Französisch-Spanisch Übersetzung für se rappeler

recordarHay que recordar que tenemos 18 millones de PYME y 17 millones de desempleados. Il faut se rappeler que nous avons 18 millions de PME et 17 millions de chômeurs. Por último, tenemos que recordar una cosa. Enfin, il est une chose qu'il serait bon de se rappeler.
acordarseLa elite de la Unión Europea debería acordarse de al servicio de quién está para que el resultado sea positivo. Les maîtres de l'Union européenne doivent se rappeler qu'ils sont d'abord les serviteurs du peuple, pour que les choses puissent bien se passer.

evocar
tener en cuentaEn este contexto merece la pena tener en cuenta que la discapacidad y la pobreza a menudo están relacionadas. Dans ce contexte, il convient de se rappeler que handicap et pauvreté sont souvent liés. Es importante tener en cuenta que el factor tiempo opera de manera muy distinta en el curso de la vida de un hombre y una mujer. Il convient de se rappeler que le facteur temps opère d’une manière sensiblement différente dans la vie de l’homme et de la femme. Es importante tener en cuenta que las PYME son el principal motor de la economía europea y la principal fuente de empleo para los ciudadanos de la Unión. Il convient de se rappeler que les PME constituent le principal moteur de l'économie européenne ainsi que la principale source d'emplois pour les citoyens de l'Union.
tener en menteSe debe tener en mente que, a diferencia de Australia y Nueva Zelanda, la UE tiene una frontera muy extensa. Il faut se rappeler qu'au contraire de l'Australie ou de la Nouvelle-Zélande, l'UE possède une longue frontière terrestre.

Wörterbuch